home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 398 / 398.xpi / chrome / forecastfox.jar / locale / fy-NL / forecastfox.dtd next >
Text File  |  2010-02-04  |  7KB  |  153 lines
  1. <!--    -->
  2. <!ENTITY ff.name "ForecastFox">
  3. <!ENTITY ff.version "0.9.9.1">
  4. <!ENTITY ff.ok "OK">
  5. <!ENTITY ff.cancel "Annulearje">
  6. <!ENTITY ff.apply "Tapasse">
  7. <!ENTITY ff.providedby "Waargegevens oanlevere troch">
  8. <!--    -->
  9. <!ENTITY acw.name "AccuWeather┬«">
  10. <!ENTITY acw.site "AccuWeather.com┬«">
  11. <!ENTITY acw.main "http://www.accuweather.com/">
  12. <!ENTITY acw.tooltip "Gean nei AccuWeather.com">
  13. <!ENTITY acw.feedback "http://wwwa.accuweather.com/company.asp?myadc=0&page=forecastFoxContact">
  14. <!--    -->
  15. <!ENTITY ff.main.options.label "Opsjes...">
  16. <!ENTITY ff.main.options.accesskey "O">
  17. <!ENTITY ff.main.homepage.label "Besykje th├║sside">
  18. <!ENTITY ff.main.homepage.accesskey "H">
  19. <!ENTITY ff.main.about.label "Oer &ff.name;">
  20. <!ENTITY ff.main.about.accesskey "O">
  21. <!ENTITY ff.main.profile.label "Skeakelje oer nei profyl">
  22. <!ENTITY ff.main.profile.accesskey "P">
  23. <!ENTITY ff.main.icons.label "Wizigje piktogrammen">
  24. <!ENTITY ff.main.icons.accesskey "P">
  25. <!ENTITY ff.main.refresh.label "Laad waargegevens op 'e nij">
  26. <!ENTITY ff.main.refresh.accesskey "L">
  27. <!ENTITY ff.main.import.label "Ymportearje ynstellings en profilen...">
  28. <!ENTITY ff.main.import.accesskey "m">
  29. <!ENTITY ff.main.export.label "Eksportearje ynstellings en profilen...">
  30. <!ENTITY ff.main.export.accesskey "x">
  31. <!ENTITY ff.main.forecasts.label "&acw.name; Foar├║tsjoch">
  32. <!ENTITY ff.main.forecasts.accesskey "V">
  33. <!ENTITY ff.main.hbh.label "&acw.name; Hourly Forecast">
  34. <!ENTITY ff.main.hbh.accesskey "u">
  35. <!ENTITY ff.main.fiveday.label "&acw.name; 5-day Forecast">
  36. <!ENTITY ff.main.fiveday.accesskey "d">
  37. <!ENTITY ff.main.site.label "&acw.site;">
  38. <!ENTITY ff.main.site.accesskey "c">
  39. <!ENTITY ff.main.feedback.label "Tebekkeppeling nei &acw.site;">
  40. <!ENTITY ff.main.feedback.accesskey "e">
  41. <!ENTITY ff.main.improve.label        "Help Improve &ff.name;">
  42. <!ENTITY ff.main.improve.accesskey    "v">
  43. <!ENTITY ff.main.overflow.label "&ff.name;">
  44. <!--    -->
  45. <!ENTITY ff.about.title "Oer &ff.name;">
  46. <!ENTITY ff.about.version "&ff.name; - ferzje &ff.version;">
  47. <!ENTITY ff.about.homepage "http://www.getforecastfox.com/">
  48. <!ENTITY ff.about.tooltip "Besykje de Th├║sside">
  49. <!ENTITY ff.about.copyright "">
  50. <!ENTITY ff.credits.creator "Makker">
  51. <!ENTITY ff.credits.developers "Untwikkelers">
  52. <!ENTITY ff.credits.headtrans "Haad Oersetter">
  53. <!ENTITY ff.credits.translators "Oersetters">
  54. <!ENTITY ff.credits.contribs "Meiwurkers">
  55. <!--    -->
  56. <!ENTITY ff.search.title "&ff.name; Sykje plak">
  57. <!ENTITY ff.search.description "Fier plaknamme foar sykaksje yn (byg. "Leeuwarden" of "Paris, France") (NB: yn it Ingelsk!).">
  58. <!ENTITY ff.search.label "Sykje">
  59. <!ENTITY ff.search.column.city "Plak">
  60. <!ENTITY ff.search.column.state "L├ón of Steat (gebiet)">
  61. <!ENTITY ff.search.column.id "Koade">
  62. <!--    -->
  63. <!ENTITY ff.options.title "&ff.name; Opsjes">
  64. <!ENTITY ff.options.general "Algemien">
  65. <!ENTITY ff.options.swa "Ekstreem waar">
  66. <!ENTITY ff.options.radar "Radar">
  67. <!ENTITY ff.options.hbh "Hourly Forecast">
  68. <!ENTITY ff.options.fiveday "Five Day Forecast">
  69. <!ENTITY ff.options.cc "Aktueel waarbyld">
  70. <!ENTITY ff.options.dayt "Ferwachting foar hjoed">
  71. <!ENTITY ff.options.dayf "Fierder foar├║tsjoch">
  72. <!ENTITY ff.options.profs "Profilen">
  73. <!ENTITY ff.options.panel "Set werjefte yn wurkbalke oan">
  74. <!ENTITY ff.options.tooltip "Set Arktip oan">
  75. <!ENTITY ff.options.slider "Set meldingsfinsterke (by Systray) oan">
  76. <!ENTITY ff.options.display "Toan:">
  77. <!ENTITY ff.options.icon "Piktogram">
  78. <!ENTITY ff.options.label "Tekstlabel">
  79. <!ENTITY ff.options.both "Piktogram en tekstlabel">
  80. <!ENTITY ff.options.customize "Oanpasse">
  81. <!ENTITY ff.options.mode "Deidielen:">
  82. <!ENTITY ff.options.day "Dei">
  83. <!ENTITY ff.options.night "Nacht">
  84. <!ENTITY ff.options.modeboth "Dei en nacht">
  85. <!ENTITY ff.options.profs.current "Profyl:">
  86. <!ENTITY ff.options.profs.create "Meitsje">
  87. <!ENTITY ff.options.profs.rename "Op 'e nij beneame">
  88. <!ENTITY ff.options.profs.delete "Fuortsmite">
  89. <!ENTITY ff.options.general.location "Waarbyld en ferwachting foar Plak/St├¬d">
  90. <!ENTITY ff.options.general.code "Koade:">
  91. <!ENTITY ff.options.general.findcode "Sykje koade">
  92. <!ENTITY ff.options.general.units "Mjitte-ienheid">
  93. <!ENTITY ff.options.general.units.a "Amerikaansk">
  94. <!ENTITY ff.options.general.units.m "Metrysk">
  95. <!ENTITY ff.options.general.placement "Werjefte yn de folgjende">
  96. <!ENTITY ff.options.general.toolbar "Akbalke:">
  97. <!ENTITY ff.options.general.last "Altyd oan rjochterkant">
  98. <!ENTITY ff.options.general.specific "Spesifyk plak:">
  99. <!ENTITY ff.options.cc.slider.pre "Toan melding nei elke">
  100. <!ENTITY ff.options.cc.slider.post "fernijings.">
  101. <!ENTITY ff.options.swa.slider.pre "&ff.options.cc.slider.pre;">
  102. <!ENTITY ff.options.swa.slider.post "fernije as er aktyf is.">
  103. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.desc "Dan is it folgjende mooglik:">
  104. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.lbl "Nei sawat 15.00 u. pleatslike tiid is ferwachting foar oerdei net mear beskikber">
  105. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.0 "Ferwachting foar fannacht">
  106. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.1 "Ferwachting foar moarn">
  107. <!ENTITY ff.options.dayt.switch.2 "Ferstopje werjefte">
  108. <!ENTITY ff.options.dayf.days "Dagen mei ferwachting nei hjoed:">
  109. <!ENTITY ff.options.profs.rotate "Fan profyl wikselje">
  110. <!ENTITY ff.options.profs.rotate.pre "Wikselje fan profyl elke">
  111. <!ENTITY ff.options.profs.rotate.post "sekonden.">
  112. <!ENTITY ff.options.profs.impexp "Ymportearje/eksportearje ynstellings en profilen">
  113. <!ENTITY ff.options.profs.import "Ymportearje">
  114. <!ENTITY ff.options.profs.export "Eksportearje">
  115. <!ENTITY ff.options.links "Keppelings">
  116. <!ENTITY ff.options.links.phrase "Iepenje keppelings yn:">
  117. <!ENTITY ff.options.links.current "Aktueel finster of ljepbl├¬d">
  118. <!ENTITY ff.options.links.tab "Nij ljepbl├¬d (mei fokus)">
  119. <!ENTITY ff.options.links.tabshifted "Nij ljepbl├¬d (op eftergr├╗n)">
  120. <!ENTITY ff.options.links.window "Nij finster">
  121. <!ENTITY ff.options.type.alert "Warsk├┤gings">
  122. <!ENTITY ff.options.type.panel "Panielen">
  123. <!ENTITY ff.options.type.context "Kontekstmenu">
  124. <!ENTITY ff.options.type.dialog "Dialoochfinsters (keppelings fan├║t dit finster, etc.)">
  125. <!ENTITY ff.options.icons "Piktogrammen">
  126. <!ENTITY ff.options.icons.select "Br├╗k piktogrammen-pakket">
  127. <!ENTITY ff.options.icons.install "Ynstallearje">
  128. <!ENTITY ff.options.icons.uninstall "De-ynstallearje">
  129. <!ENTITY ff.options.icons.site "Krij mear piktogrammen">
  130. <!ENTITY ff.options.icons.url "http://forecastfox.ensolis.com/iconpacks/">
  131. <!ENTITY ff.options.icons.version "Ferzje:">
  132. <!ENTITY ff.options.icons.author "Makker:">
  133. <!--    -->
  134. <!ENTITY ff.profiles.title "&ff.name; Profilen">
  135. <!ENTITY ff.profiles.name "Namme:">
  136. <!ENTITY ff.profiles.id "ID:">
  137. <!--    -->
  138. <!ENTITY ff.labels.title "&ff.name; Tekstlabels">
  139. <!ENTITY ff.labels.copy.var "Kopiearje fariabele">
  140. <!ENTITY ff.labels.copy.des "Kopiearje beskriuwing">
  141. <!ENTITY ff.labels.column.var "Fariabelen">
  142. <!ENTITY ff.labels.column.des "Beskriuwing">
  143. <!ENTITY ff.labels.column.val "Wearde">
  144. <!ENTITY ff.labels.titlefield "Titel:">
  145. <!ENTITY ff.labels.labelfield "Label:">
  146. <!ENTITY ff.labels.restore "Standert tebeksette">
  147. <!--    -->
  148. <!ENTITY ff.icons.title "&ff.name; Piktogram Ynstallaasje">
  149. <!ENTITY ff.icons.description "Folgjende piktogrammen-pakket tafoegje?">
  150. <!ENTITY ff.icons.install "Ynstallearje">
  151. <!ENTITY ff.icons.name "Namme:">
  152. <!ENTITY ff.icons.url "URL:">
  153.